贸易战赶上大丰收美农民损失惨重仍苦挺川普

凡人

贸易战赶上大丰收 美国农民损失惨重仍“苦”挺川普


据华尔街日报报道。在广大农业人口的支持下，川普成功入主白宫，承诺振兴美国乡村并解除对工业的管制。可现在，总统的全球贸易攻势威胁着许多农民的生计。

自川普上任以来，不断采取极其激进的贸易措施。在美国退出北美自由贸易协定的威胁以及对主要贸易伙伴数十亿美元的商品征收关税的刺激下，贸易争端的加剧削弱了美国农产品的出口，导致商品价格暴跌。许多农民生产总量的五分之一销往海外，他们现在感到十分焦虑，不知如何应对农产品大丰收或乳制品产量过剩的情况。

“贸易跟我们的存亡相关。”阿肯色州农民史密斯（Rusty Smith）说。他上周前往密歇根州Grand Rapids，在那里与数十名农民就农产品和贸易问题展开了探讨。

自4月份以来，美国对来自中国，墨西哥，加拿大和欧盟的商品征收的关税引发了这些国家的报复性关税和贸易威胁，美国农产品——从猪肉到奶酪再到苹果直接遭受了重大打击。

普渡大学农业经济学家法尔扎德·塔赫里普尔说，“这将是一个大灾难”，如果贸易纠纷在秋收前仍无法解决，美国大豆价格会暴跌。第一年美国农民可能损失过30亿美元。

6月份，由于美国天气恶劣，加之中国对大豆等产品的额外关税，导致农产品价格下跌。普渡大学农业经济学家赫特（Chris Hurt）说，今年美国玉米，大豆和小麦作物的总价值在6月份下降了约130亿美元，即10％。周一，美国大豆价格继续下跌，进入十年来的最低水平。

贸易战赶上大丰收 美国农民损失惨重仍“苦”挺川普

在贸易争端开始之前，全美农民增加了大豆作物的种植面积，希望在长达一年的经济低迷后，它们能够提供比玉米更高的回报。

像史密斯先生这样在阿肯色州棉花厂种植1,500英亩玉米和大豆的农民，大豆价格下降16％就意味着他的作物每英亩价格下跌近100美元。

“10万美元就这么凭空消失了。”他说。 “我们已经陷入了困境，现在情况更糟。”

伊利诺伊大学和俄亥俄州立大学的研究人员估计，四年内，北京对美国大豆进口征收25％的关税将导致伊利诺伊州中型谷物农场的收入平均下降87％。他们说，这种损失会给农田价格带来压力，导致2021年农场净资产价格下跌超过50万美元。

倡导组织“农民自由贸易”最近发布了第三个贸易斗争给农民带来有害后果的广告。 6月份，美国农场和农企集团加入了制造业，零售业和技术组织，恳请国会加强对总统行动的监督。

尽管如此，许多农民仍对川普政策表示支持，如对北美自贸协定（Nafta）进行重新谈判，缩小美国与别国贸易逆差，并打击其他国家不公平的贸易行为。他们认为，总统激进的做法是一种谈判策略，希望能在收获季节结束时取得成果。如果美国经济能够长期受益，一些人表示，准备在经济上做出牺牲。

“毕竟，我认为总统正在努力为整个国家做最好的事情。你不能一直讨好所有人，“怀特（Jon White）表示，他是密歇根州琼斯市的一名农民，他的农场每年卖掉7万头猪，由于价格下降，他预计自己的农场将在未来三年内无利可图。在猪肉产量创纪录的同时，出口业务的减少会加剧市场的损失。

随着中期选举的临近，政府官员试图让农民重振信心，他们正在考虑使用大萧条时期的计划，允许从财政部借款300亿美元，并通过其他手段来保护农民免受与贸易有关的影响损失。农业部长桑尼·珀杜（Sonny Perdue）上周二在芝加哥表示，该机构的目标是在今年秋季订出一项计划。

美国农业部负责贸易和外国农业事务的副部长麦肯尼（Ted McKinney）对密歇根州农民发表讲话时，表达了对农民遭遇的同情，并感谢他们的耐心，他还称与中国的贸易磋商可能会经历许多“颠簸”。

尽管人数并不占优，但农民们可能会在密歇根州等主要农业州的选举中占据极大的重要地位，川普在2016年以微弱优势赢得密歇根州。州农业局统计，该州每年出口价值超过30亿美元的食品和农产品，创造了超过26,000个工作岗位。

Marquette法学院对威斯康辛州选民的一项民调显示，贸易升级并未影响川普的支持率。民调负责人富兰克林（Charles Franklin）称，但若农业收入受到严重挤压，农民就会面临党派忠诚度和收入减少的两难局面。“在（支持率）足够接近的选举中，即使是一个小团体也很重要。”

还有一些农民担心，贸易战将危及美国农产品的外国市场，而这些市场需要数十年的时间才能建立起来。

“建立市场份额，这是一个漫长而艰难的过程。”在密歇根州夏洛特种植玉米和大豆的加里·帕尔说。“丢掉这些很难。”

其他人担心今年秋季的另一次丰收将加剧关税造成的痛苦。美国农业部预计，玉米作物产量将创下历史第四的好成绩，大豆产量将创造历史第三的记录。

与此同时，奶农一直在推进海外销售，以帮助吸收推低价格的过量牛奶供应。他们表示，美国乳制品最大买家墨西哥对美国奶酪出口征收的关税增加了他们所遭受的刺激。

在密歇根州Quincy市养殖800头奶牛的奶农布莱恩·普雷斯顿表示，贸易不确定性，促使他决定推迟他农场250万美元的扩建项目。

在密歇根州连绵起伏的丘陵地区，苹果种植者尼克·史威泽表示，近期中国和墨西哥对美国苹果出口征收的关税可能导致今年秋季美国市场的水果供过于求，增加种植者间的竞争。为了生产出最大，质量最高的水果，他正在施用更多的肥料，并手工摘除小苹果。他说，关税“可能会刺痛我们。”


来源: 华尔街日报